Prompted by the comment below, I added the above poster that hangs in my bedroom...
From Wikipedia, the free encyclopedia:
"Turtle Island is the English language translation of many Native American tribes' terms for the continent of North America. The term is proposed as a substitute for or synonym for North America. The term was brought into popular usage by Gary Snyder through his book Turtle Island[1] in 1974. In a later essay, published in At Home on the Earth,[1] Snyder claimed this title as a term referring to North America which synthesizes both indigenous and colonizer cultures by translating the indigenous name into the colonizer's languages (the Spanish "Isla Tortuga" being proposed as a name as well). Snyder argues that understanding North America under the name of Turtle Island will help shift conceptions of the continent.
Referring to North America as Turtle Island suggests a view of North America not merely as a land "discovered" and colonized by people of European descent, but as a land inhabited and stewarded by a collection of rich, diverse, and civilized peoples. This collection may have room for both indigenous and colonizer cultures. This re-framing of the identity of North America is intended to bring about a better cohabitation of these two groups of people.
"Turtle Island is the English language translation of many Native American tribes' terms for the continent of North America. The term is proposed as a substitute for or synonym for North America. The term was brought into popular usage by Gary Snyder through his book Turtle Island[1] in 1974. In a later essay, published in At Home on the Earth,[1] Snyder claimed this title as a term referring to North America which synthesizes both indigenous and colonizer cultures by translating the indigenous name into the colonizer's languages (the Spanish "Isla Tortuga" being proposed as a name as well). Snyder argues that understanding North America under the name of Turtle Island will help shift conceptions of the continent.
Referring to North America as Turtle Island suggests a view of North America not merely as a land "discovered" and colonized by people of European descent, but as a land inhabited and stewarded by a collection of rich, diverse, and civilized peoples. This collection may have room for both indigenous and colonizer cultures. This re-framing of the identity of North America is intended to bring about a better cohabitation of these two groups of people.
Finally the term suggests to some interpreters a more holistic relationship between people and the continent's ecology, visualizing Turtle Island as an amalgamation of bioregions."
NEARA coordinator Doug Schwartz maintains that the map of North America looks like a turtle: with Florida as one hind leg, Mexico as the tail, Baja CA as the other hind leg, etc..
ReplyDelete